{Word Study} Strong Donkey “Chamor Garem”


Genesis 49:14: “Issachar is a strong donkey, crouched down between two burdens.”
Strong Donkey – Chamor Garem – Idiomatic expression for a bitter medicine that cures through cleansing the body.
There is a sort of play on words here. Issachar comes from the root word “shacar” which means reward, gift, or intoxication.  Let’s focus on the words gift and intoxication.  The word for donkey is “chamor” which is also the word used for fermenting and foaming.    There are a number of words in the Hebrew which can be rendered as strong, but the word used her is “garam” which means to gnaw at a bone and lick it clean.  It carries the idea of cleansing through affliction. In fact the word garam has a numerical value of 243 which is the same numerical value for the word “to cleanse.”  The words “strong donkey” is really a play on words expressing the idea of drinking a medicine that is very bitter to the taste yet will cleanse the body of whatever is causing it to be afflicted.  In our modern terms we would say it would cure whatever ails you or the cure is almost worse than the affliction.  An operation, chemo therapy, even an injection would be an example of a chamor garem or a strong donkey.  Issachar basically means a gift or reward.  The reward or gift of drinking wine can be intoxication.  I have never been intoxicated but those who have say it is a good warm feeling.  We often use the word intoxication with being in love, or just an expression of joy.
The picture here is that Issachar may represent a “strong donkey” or a bitter healing agent, yet it is really a gift in disguise to bring great joy.   The expression “crouched between two burdens is the encouragement given while drinking this bitter agent.  The word for two burdens here is “hamishepethaim.”   This is an enclosure for cattle or an animal stall. This stall is used to keep the cattle from wandering away and to protect them from predators who seek to harm them. It is sort of like a hospital where you are surrounded by nurses, doctors and security personnel dedicated to protecting you while you recover.
So what is your Issachar today?  What is the strong donkey that God is using to cleanse you today?  Is it that co-worker that drives you nuts, your demanding and never satisfied boss?  Is it that crazy driver that cuts you off in rush hour traffic, is it that unpaid bill, car problems, relationship problems etc.?   It all may just be a “strong donkey” a cleansing agent of God and in reality is an Issachar or a gift.  While receiving this gift of cleansing, God will have you between two burdens or a “hamishepethaim” a protective stall or hospital where you have nothing to do but just get yourself healed or cleansed as He will watch over you and protect you like a hospital staff while you go through your period of cleansing.

Beyond the Hebrew Lexicon

Amazon Bestseller

Learn To Do Hebrew Word Studies That Take You Beyond the Lexicon

This book is written for those who want to find a deeper meaning to Biblical Hebrew words. It will give guidelines on how to drill down into the very heart, soul and core of Hebrew scripture.

Beyond the Hebrew Lexicon Manual/Workbook

Amazon Bestseller

User-friendly companion workbook with fill in the answer exercises. The manual will walk you through the steps needed to do your own Biblical Hebrew word studies, enabling you to drill down into the very heart, soul and core of Hebrew scripture.

A Hebrew Teachers Call to Silence

Amazon Bestseller

Written by: Chaim Bentorah in a 30 day devotional format. Chaim Bentorah relates his experience with living in silence at a trappist monastery in Kentucky.

Tagged with: , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in JotsAndTittles
One comment on “{Word Study} Strong Donkey “Chamor Garem”
  1. Chaim Bentorah says:

    I’ll take that as a positive response.

    Your Friend


1 Pings/Trackbacks for "{Word Study} Strong Donkey “Chamor Garem”"
  1. hotblogri4 says:


    A work of a harvest,exactly because of your difficult writing, we can feel so much happiness, learn more our own understanding of their. The world could be so good….

Leave a Reply

To learn how to do your own Hebrew Word Study check out our new
"Beyond the Hebrew Lexicon Manual/Workbook".

Subscribe to Recieve Our Daily Devotionals


"The grass withers,
the flower fades;
but the word of God stands forever."