HEBREW WORD STUDY – HEWN STONE – GAZIT גזית   Gimmel Zayin Yod Taw 

Isaiah 9:10: “The bricks are fallen down, but we will build with hewn stone, the sycamores are cut down but we will change them into cedars.”

After 9-11 the House Minority Leader Tom Daschle, addressed the Congress and nation quoting this verse. Indeed, 18 years later Mr. Daschle’s speech goes down as a very pious comment. At least to those who do not really study Scripture.  If you read the context you find that in Isaiah 9, the Northern Kingdom of Israel had just suffered a shocking defeat. They felt they were well fortified, powerful and secure in their might so that no foreign army would invade them. 

Well, they were wrong.  They had shut God out of their land and as a warning, God lifted his mantel of protection long enough for the Assyrian army under Tiglath-pileser to invade and destroy some key areas of Samaria. The people were shocked and dismayed.  They could not believe that God would allow such a thing to happen. As I recall that historic moment in our history I think we had the same reaction. Rather than Israel returning to God in repentance, they stood up in defiance to Him.

The bricks are fallen but we will rebuild with hewn rocks. Bricks in those days were mud and straw and not able to withstand the forces of nature and man. However, they were going to rebuild with stone or hewn rock. Hewn rock in Hebrew is gazit which are costly carefully cut stone meant to not only to build a secure fortress to show off one’s wealth. It was more expensive and would require a heavier tax on the people, but who they wanted to declare to their enemies that they were great. Then they would replace the Sycamores with cedar or ‘erez in Hebrew The sycamore tree was common to Israel, but the cedar had to come from Lebanon. The wood of the cedar, although much more expensive, was much sturdier and more solid than the wood of the sycamore trees. The word ‘erez is also metaphoric for man’s arrogance and self-dependency.

When Israel declared they would replace bricks with stone and sycamore with cedar they were shaking their fist in defiance against God. They refused to submit to faith in God and to trust God to defend them. They refused to repent, they were going to trust in their own might, their own resources to build their strength, power, and security. Daschle made one mistake. I am sure he meant to show some holiness in quoting Scripture but this verse is a verse of defiance against God, not against God’s enemies. 

See Israel did not consult God, did not call for a day of repentance and prayer.  They just pushed God aside and started rebuilding. They did not declare as their former King, King David said: “Some trust in chariots, but we will trust in God.” All this time the invasion was allowed by God as a spiritual wake up call for the nation. Maybe 9-11was a wake-up call to spend some time in prayer and repentance. 

You know, I wonder, speech writers not only write pretty speeches, it is their job to research any quotations to make sure they have it right, not only from the right source but from the context as well. I can’t believe that professional researchers and writers would just pluck a verse out without checking the context and realize, “OMG, this is a verse defying God. The evangelicals would have a field day and come down hard on my boss if he uses this.” Well, it wouldn’t be the first time some politician made a major boo boo.  

But you know, I wonder now, if 9-11 were a wake-up call and Daschle’s blunder was really a secret message sent by God to the faithful who love God’s Word. Was God communicating something only the faithful would understand? Was God showing through this innocent mistake to bring God into the picture that this nation was actually defying God?  

Did God blind the speechwriters to the context of this verse?  Did He do it to send a message to us, believers who would spot that mistake to make a statement: “Believers, I sent a hidden message 18 years ago that the nation you live in needs to repent and turn back to Me.  I sent it so you would pray for your nation and call them to repentance. Have you been faithful or are you like Israel during the time of Isaiah?”  If we suffer a similar fate as Israel 20 years after the wake-up call, it is going to be our fault, the believers who study God’s Word, not the non-believers or even the nominal believers who never open their Bible.  Did Christian pastors who are supposed to be knowledgeable of Scripture catch this ironic twist?  Did they exhort their congregations to pray?  

When you enter into the secrets of God, you are taking on great responsibility and you will stand accountable to God one day for the secrets He does share with you.

Subscribe to our free Daily Hebrew Word Study for in-depth commentary using Biblical Hebrew!

* indicates required